[ Pobierz całość w formacie PDF ]
org.ru, czyli strona Medżlisu narodu krymskotatarskiego. Umieszczone informacje
występują w pięciu językach angielskim, tureckim, krymskotatarskim, rosyjskim
i ukraińskim, co czyni ją dostępną dla szerokiego grona użytkowników.
O zagadnieniach związanych z historią oraz z problematyką krymskotatarską donosi
również informacyjno-analityczny portal Krymscy Tatarzy http://www.qirmtatar.
org. oraz witryna http: //www.kirimtatar.com Krym i krymscy Tatarzy. Poruszają
one zarówno problematykę przeszłości historycznej, jak i dotyczące współczesnych
społeczno-politycznych realiów narodu krymskotatarskiego.
Z kolei, Strona internetowa krymskiej młodzieży (www.crimean.org krymski portal
informacyjno-poznawczy) została opracowana w 2003 r. przez grupę młodzieży krymsko-
tatarskiej. Na stronie głównej czytamy, iż celem witryny jest dążenie do prawdy,
którą niezaprzeczalnie jest islam ,79 a ponadto zapoznanie z przepięknym zakątkiem
świata, jakim jest Krym, z jego historią i współczesnością.
Kolejną witryną adresowaną również do młodego pokolenia informatycznego
jest www.krimtat.narod.ru strona Krymskotatarskiego Młodzieżowego Centrum
79
www.crimean.org - Sajt Krymskoj Mołodiożi (SKM) (25.VII.2007).
ALICJA KAyMIERAK
158
(KMC) oraz witryna młodzieżowa http: www.qrimli.narod.ru Stowarzyszenie
Krymskotatarskiej Młodzieży.
Należy jednocześnie zauważyć, iż mimo istniejących trudności i problemów rozwój
nowych mediów następuje stosunkowo dynamicznie. Ich oferta programowa jest zróżni-
cowana, aczkolwiek nie zawsze bogata i posiadająca chociażby takie elementy, jak fora
czy blogi. Szansą dla ich dalszej ewolucji będą, niewątpliwie, reklamodawcy i sponsorzy,
a przede wszystkim fachowość i kompetencja odpowiedzialnych za ich rozwój osób.
ZAKOCCZENIE
Przed współczesnymi krymskotatarskimi mediami stoją kolejne ogromne wy-
zwania. Z jednej strony są to dążenia do profesjonalizacji dziennikarstwa, z drugiej,
wdrażanie nowych technologii komunikacyjnych. Na obecnym etapie media Tatarów
krymskich realizują nie tylko funkcję informacyjno-edukacyjną, ale pełnią również
ważną misję społeczną na drodze do integracji własnego środowiska, kształtowania
i umacniania tożsamości narodowej. Istotny jest ich udział w rozwoju ojczystego
języka, w krzewieniu oświaty i kultury, kształtowaniu przyjaznych kontaktów i mię-
dzykulturowego dialogu z innymi narodami.
ABSTRACT
The subject of this article is the present status, as well as transformation and prospects for the
future development of Crimean Tatars media. The intensive development of the press, followed by other
media, has been observed since 1900s of the 20th century, after repatriation of Tatars to the Crimean
Peninsula, as a result of social and political changes in Ukraine.
The main channels to present their demands and political issues and emphasize the Crimean Tatar
problem are press and electronic media. Contemporary media of Tatars perform a vital social mission
by integrating, maintaining and protecting Crimean Tatar national identity. As a voice of people,
the media perform an important role, providing information and education according to the needs and
interests of its people, transmitting and interpreting social, political and cultural events.
Attention has been drawn to the appearance of the dual model of Crimean Tatar ethnic media
and their bilingual nature (using both Russian and Crimean Tatar language). In conclusion it has been
confirmed that The Crimean Tatar media are in the process of further transformations and continuous
development, which is a complex and complicated issue mostly dependent on current social , political
and economical factors. However, Tatar consolidation and their strong national identity can substantially
accelerate the changes.
Keywords: Crimean Tatars, national identity, ethnic media, press, electronic media, dual model
Alicja Kazmierak doktor nauk humanistycznych w zakresie nauk o polityce.
Zatrudniona w Centrum Nauczania i Certyfikacji Języków Obcych UMCS na stano-
wisku starszego wykładowcy. Dziedziny badań: dydaktyka praktycznej nauki języka
rosyjskiego, media etniczne
[ Pobierz całość w formacie PDF ]