[ Pobierz całość w formacie PDF ]
MAJKA: A ty wymieniłaś klamkę i nie została ci żadna śrub-
ka. Za to w celu poprawienia urody obie, nie liczÄ…c siÄ™ z koszta-
mi, gnamy do fryzjera, bo w przeciwieństwie do większości nie-
wiast nie potrafimy i za cholerÄ™ siÄ™ nie nauczymy same sobie
ufarbować włosów.
LAURA: Za to one same nie wkręcą żarówki.
MAJKA: Wkręcą. Jak jesteś 24 godziny na dobę zdana tylko
na siebie, to musisz różne rzeczy umieć zrobić, bo jak ci w środ-
ku nocy walnÄ… korki, a nie masz automatycznych, to nie szarp-
niesz żadnego faceta za nogawki.
LAURA: A ja ci mówię, że nie wkręcą. Zanim rozstaną
się z jednym, zabezpieczą sobie tyły w postaci następnego.
MAJKA: Wróćmy może do tej rury, czyli do awarii dużego
kalibru.
LAURA: Należy ustalić, czy to tylko własna rura, czy awaria
dotyczy całego kwartału albo dzielnicy. Jeżeli rura jest własna,
to w gazecie sÄ… telefony naprawiaczy. Zazwyczaj jeszcze na tym
samym podwórku mieszka dozorca.
MAJKA: No, jak u mnie rura pękła i sąsiad zakręcił wodę
w całym bloku, to mój dozorca przyjść nie mógł, żeby mniej wię-
cej ustalić rozmiary awarii, bo się kąpał. Jakoby.
LAURA: Jeśli sprawa jest szersza i dotyczy całego bloku, to
zawsze znajdzie się osoba, która uważa kuchnię za Oś Kosmicz-
156
ną Wszechświata i już przed tobą zadzwoniła na pogotowie wo-
dociągowe, bo, biedula, nie może ugotować tego lub owego.
MAJKA: Zagadnienie polega na tym, co zrobić, żeby nie zwa-
riować, jeśli wody nie ma i nie ma i nie można nawet umyć rąk.
LAURA: Jeśli temperatura na dworze nie spadła poniżej mi-
nus dwudziestu, albo nawet spadła, ale nie ma wiatru i jakimś
cudem jesteśmy osobą bezdzietną, zakładamy capę y espadę
(zob. comedia de capa y espada w Indeksie) oraz Cosaques (ibi-
dem) i z okrzykiem Pour l honneur, pour la patrie! wychodzimy
z domu.
MAJKA: Brudne.
LAURA: Przecież w każdej chwili możesz przyjechać do
mnie i kąpać się nawet cały dzień.
MAJKA: Dziękuję, stara, za dobre chęci. Ale u ciebie bym
chyba zamarzła na kość przy twoich 14 stopniach Celsjusza
w mieszkaniu.
LAURA: Kurna, jakaÅ› ty marudna.
MAJKA: Lubię normalność. Jakiekolwiek zakłócenie zwykłej
równowagi doprowadza mnie do szału.
LAURA: Dzisiaj jest u mnie plus 21. Dla mnie trochÄ™ za zim-
no, ale da się żyć. A ty właśnie zagrałaś w podstawową grę spo-
Å‚ecznÄ…: Dlaczego ty nie? Tak, ale... . Ledi und gientelmanes
oraz pani Majeczko. Z powodu chcesz mieć wszystko naraz, to
siedz sobie w te koze sama ze swojÄ… rurÄ… i miej cicho jak kot na-
płakał. A potem ty zmień wyznanie i idz męczyć księdzu!
MAJKA: Ciekawe, co doradzisz domatorowi z dziećmi?
LAURA: Rżnąć w madżonga, płakać, postawić tarota, za-
dzwonić do naprawiaczy i spytać niegrzecznie i stanowczo, kie-
dy zamierzają to wreszcie usunąć. Ale najlepiej oczywiście
wskoczyć do łóżka i poczytać sobie jeszcze raz Jak nie zwario-
wać do rana . Można wreszcie, jak ten dociekliwy etnograf, któ-
ry znalazł w jakichś starych dokumentach recepturę Maść na
czarownice i sporządził ją, ukręcić sobie taką maść, a potem, jak
on, lewitować.
MAJKA: Jak nie zwariować do rana jest właśnie taką ma-
ścią. A w ogóle, wez ty zostaw coś na drugi tom.
LAURA: Nie wytrzymam. Jak Alka: Mamusiu, jest dla cie-
bie pod choinkÄ… niespodzianka. Ale nie powiem ci, co to jest, bo
157
to niespodzianka. W takim małym pudełeczku z różową wstą-
żeczką. Niespodzianka, więc nie powiem, co to jest. To pudełko
wygląda, jakby w nim była biżuteria. Ale to niespodzianka. Bo
to jest biżuteria. Czyli niespodzianka. Więc się nie zdziw .
Jeżeli nie da się czegoś przykleić lakierem do paznok-
ci, nie jest to warte przyklejania.
MAJKA: Możemy jeszcze podzielić się kilkoma spostrzeże-
niami dotyczÄ…cymi napraw. Znane sÄ… jako prawa Murphy ego.
Na przykład: każdy przedmiot spada tak, żeby spowodować jak
największe szkody.
LAURA: Dlatego nie można z góry określić, która strona chle-
ba powinna być posmarowana masłem.
MAJKA: Każde narzędzie, spadając, potoczy się w najtrud-
niej dostępny zakamar pomieszczenia pracowniczego.
LAURA: Ale zanim tam wpadnie, najsampierw uderzy ciÄ™
w nogÄ™.
MAJKA: Niemniej wszystko będzie działać, jeśli pomajdru-
jesz przy tym wystarczająco długo.
LAURA: Jeśli zawodzą wszystkie próby uruchomienia urzą-
dzenia, trzeba jeszcze spróbować włączyć je do kontaktu. To
zwykle genialnie pomaga.
MAJKA: Jeśli coś się zablokowało, jak twój cardridge w dru-
karce, pchaj na siłę, podważ nożem itd. Jeśli się rozleci, wniosek
jest prosty: i tak trzeba to wymienić.
LAURA: Oczywiście. Jeśli pracujesz nad zepsuciem czegoś
odpowiednio długo, w końcu osiągniesz sukces.
MAJKA: Jeśli wszystko zawiedzie, przeczytaj instrukcję.
LAURA: I nie rób nic na siłę. Po prostu wez większy młotek.
PARDON, MADAME
KARTKI Z KALENDARZA
DziÅ› imieniny: Bolka, Lolka, Zapalniczki, Zbiega, Zabiega,
Operacji, Anestezjologa, Zygi, Rzygi, %7Å‚egoty, %7Å‚aluzji, %7Å‚anety,
158
%7Å‚onkila, %7Å‚urka, Sznurka, OgÌrka, Zyska, Straty, Imaża, Wizaża,
Witraża, Hajdawerego, Hamburgera, Harmonograma, Wszecie-
cha, Uciecha, Przemysła, Prywatnej Inicjatywy oraz Zylbersztaj-
nÌw.
Ważniejsze rocznice: 1491 krÌlowa Izabella Katolicka wy-
najduje drogą indywidualnego namysłu kolor izabelowaty. Wisła
się pali. Pęka rura.
Myśl dnia: Nie czyń drugiemu, co tobie niemiło.
Porady praktyczne dla pań: Aatwy sposób złowienia ja-
strzębia. Przy gołębnikach osadza się na dachu gołębia wypcha-
[ Pobierz całość w formacie PDF ]